Etiquetas - ‘misal’

Pro multis

Pocas veces dos palabras en latín habían traído tanta polémica. Nueve letras. Tres sílabas. Y un gran lío en la Iglesia Católica.

Hace unas semanas se producía en España –otras conferencias episcopales ya lo habían adaptado– un cambio sustancial en la Eucaristía: entraba en vigor un nuevo Misal, mucho más fiel a los textos latinos y fórmulas primigenias. La novedad en cuestión no era demasiado perceptible a los ojos (y oídos) de los fieles, salvo por el momento de la consagración del Cáliz: las palabras ya conocidas de carrerilla, ese «que será derramada por vosotros y por todos los hombres» referida a la sangre de Cristo, cambiaba a «por vosotros y por muchos». (más…)